Iran : encore un crime à dénoncer...
Reza est iranien et grâce à l'esperanto donne des nouvelles de son pays sur son site chez Ipernity.
Voici la traduction de son article :
La nouvelle est incroyable : une jeune fille de 28 ans, Taraneh Musavi, a été arrêtée lors de la manifestation du 28 juin et 3 semaines plus tard, "quelqu'un" a téléphoné à sa famille qu'elle était sur un lit de l'hôpital d'une ville près de Téhéran (Karadj), à cause de déchirures vaginales et anales. La famille, qui a contacté l'hôpital, n'a pas réussi à la retrouver ; le responsable de l'hôpital a confirmé l'admission d'une jeune fille pour les raisons citées mais pas avec ce nom et ne sait rien de ce qu'elle est devenue car elle avait été amenée évanouie et renmenée par la milice. Après quelques jours, on a retrouvé le cadavre brûlé de Taraneh ; il semble qu' à cause du viol sauvage qui n'a pas pu être soigné, on l'a brûlée pour effacer les traces. Ainsi le nom de Taraneh Musavi doit être ajouté au nombre pas encore fixé des victimes des bains de sang iraniens.
Le texte original de Reza :
La novaĵo estis nekredebla: 28 jaran junulinon kies nomo estis Taraneh Musavi, oni arestis pro manifestacio je la 28a de junio kaj post 3 semajnj "iu" telefonis al ŝia familio kaj adresis iun hospitalon en apud Tehrana urbo Karaĝ kie ŝi estis litmalsnita pro "disŝiriĝo de vagino kaj anuso". La familio tuj turniĝas al la menciita hospitalo sed ne sukcesas trovi ŝin. La respondeculoj de la hospitalo jesis ke iu estis litmalsanita pro la menciita kialo sed ne je la menciita nomo kaj ke ili ne plu scias pri ŝia sorto ĉar ŝi estis svene alportita kaj elportita per "ne oficiala polico". Post kelkaj tagoj la bruligita kadavro de Taraneh estis trovita ĉirkaŭ la urbo Gazvin, ŝajnas ke pro sovaĝa seksatencado kiu kaŭzis ŝian malsaniĝon kaj ke la kuracado ne efikis al ŝi "oni" bruligis ŝin. Kaj tiel la nomo de Taraneh Musavi aldoniĝas al ankoraŭ ne fiksita nombro de viktimoj de la okazintaĵoj de en sango dronita irano.
Voici la traduction de son article :
La nouvelle est incroyable : une jeune fille de 28 ans, Taraneh Musavi, a été arrêtée lors de la manifestation du 28 juin et 3 semaines plus tard, "quelqu'un" a téléphoné à sa famille qu'elle était sur un lit de l'hôpital d'une ville près de Téhéran (Karadj), à cause de déchirures vaginales et anales. La famille, qui a contacté l'hôpital, n'a pas réussi à la retrouver ; le responsable de l'hôpital a confirmé l'admission d'une jeune fille pour les raisons citées mais pas avec ce nom et ne sait rien de ce qu'elle est devenue car elle avait été amenée évanouie et renmenée par la milice. Après quelques jours, on a retrouvé le cadavre brûlé de Taraneh ; il semble qu' à cause du viol sauvage qui n'a pas pu être soigné, on l'a brûlée pour effacer les traces. Ainsi le nom de Taraneh Musavi doit être ajouté au nombre pas encore fixé des victimes des bains de sang iraniens.
Le texte original de Reza :
La novaĵo estis nekredebla: 28 jaran junulinon kies nomo estis Taraneh Musavi, oni arestis pro manifestacio je la 28a de junio kaj post 3 semajnj "iu" telefonis al ŝia familio kaj adresis iun hospitalon en apud Tehrana urbo Karaĝ kie ŝi estis litmalsnita pro "disŝiriĝo de vagino kaj anuso". La familio tuj turniĝas al la menciita hospitalo sed ne sukcesas trovi ŝin. La respondeculoj de la hospitalo jesis ke iu estis litmalsanita pro la menciita kialo sed ne je la menciita nomo kaj ke ili ne plu scias pri ŝia sorto ĉar ŝi estis svene alportita kaj elportita per "ne oficiala polico". Post kelkaj tagoj la bruligita kadavro de Taraneh estis trovita ĉirkaŭ la urbo Gazvin, ŝajnas ke pro sovaĝa seksatencado kiu kaŭzis ŝian malsaniĝon kaj ke la kuracado ne efikis al ŝi "oni" bruligis ŝin. Kaj tiel la nomo de Taraneh Musavi aldoniĝas al ankoraŭ ne fiksita nombro de viktimoj de la okazintaĵoj de en sango dronita irano.
Publicité