La chanson que vous entendez
Plusieurs visiteurs m'ont demandé des explications sur cette musique d'accueil.
C'est une chanson en espéranto. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il y a beaucoup de groupes dans le monde qui chantent en espéranto. Voir ce site.
La chanson s'appelle Filineto (petite fille) et a été faite par Jomart et Natacha, un couple de Kazakhs installés en Suède. Jomart a fait cette chanson pour sa petite fille Karina. Sur mon autre blog dédié uniquement à l'espéranto, vous pouvez entendre une autre chanson : "Amu min" : "aime moi"
Voici le sens des paroles. Je ne peux pas retranscrire la poésie des paroles mais le sens !
Filineto : Petite fille
Paroles en espéranto et musique : Jomart Amzeev
Tu es apparue dans ma vie comme un petit soleil
Tu es venue d'une planète avec une langue de bébé
Et tous les jours, j'écoute tes histoires
Sur les longues années de dérive dans le grand cosmos.
Tu t'es sentie seule ici-bas, mais tu ne t'es pas plainte
Et le chemin vers ta maison a été long
Mais enfin, nous nous sommes rencontrés, mon âme
Je suis certain que rien ne peut nous séparer
Tu dors, ma petite étoile sur mes mains
Tu es incroyablement belle, ma petite fille
Déjà, tu as souri dans ton sommeil, tu vois peut-être
Qu'un gentil petit gnome est assis à côté de toi
Je te laisse avec tes rêves et ferme la porte
Demain un monde immense et heureux t'attend
Et tu oublieras la solitude, mon ange
Sous le firmament tu commences ton existence
Toi, comme un charmant petit miracle dans ma vie…